1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:07,641 --> 00:00:10,344
(ildevarslende musik)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

4
00:00:49,450 --> 00:00:50,284
- Hvordan har dit ben det?

5
00:00:53,121 --> 00:00:54,288
- Jeg overlever.

6
00:00:58,392 --> 00:00:59,160
- Iris,

7
00:01:00,494 --> 00:01:01,962
vi skal afslutte projektet.

8
00:01:07,868 --> 00:01:09,703
- Års forskning,

9
00:01:11,172 --> 00:01:13,006
millioner brugt.

10
00:01:13,006 --> 00:01:15,075
- Pengene var ikke rigtig vores.

11
00:01:15,075 --> 00:01:16,744
Hvad hvis de finder ud af det?

12
00:01:16,744 --> 00:01:17,611
Hvad så?

13
00:01:20,948 --> 00:01:23,417
- Så formoder jeg
Jeg går i fængsel,

14
00:01:23,417 --> 00:01:26,254
og de tager min
forskning for Gud ved hvad.

15
00:01:26,254 --> 00:01:27,121
- Præcis.

16
00:01:27,988 --> 00:01:29,623
Du ved, hvad der skal gøres.

17
00:01:31,425 --> 00:01:33,594
- (suk) Fint,

18
00:01:36,029 --> 00:01:38,132
men lad os afslutte arbejdet.

19
00:01:38,166 --> 00:01:40,501
Kun to uger mere.

20
00:01:41,869 --> 00:01:43,837
Det er alt, hvad jeg har brug for, Sadie.

21
00:01:49,710 --> 00:01:50,511
Tak.

22
00:02:01,755 --> 00:02:03,257
- Se, Robert slap væk.

23
00:02:05,993 --> 00:02:07,261
- Åh, min Gud.

24
00:02:11,265 --> 00:02:13,100
Har du sagt op med Peter?

25
00:02:13,133 --> 00:02:14,001
- Ja.

26
00:02:14,835 --> 00:02:16,170
Robert hørte skrigene.

27
00:02:16,170 --> 00:02:17,037
Han gik amok.

28
00:02:20,974 --> 00:02:22,576
- Vi skal finde ham.

29
00:02:35,088 --> 00:02:36,123
- Er det så det?

30
00:02:38,426 --> 00:02:39,927
- Det er til det bedste.

31
00:02:41,762 --> 00:02:43,964
Og en gang alt dette rod
er blevet ryddet op,

32
00:02:45,098 --> 00:02:46,900
Det synes jeg ikke, vi skal
snakke lidt.

33
00:02:48,302 --> 00:02:49,637
- [Sadie] Hvad vil du gøre?

34
00:02:51,672 --> 00:02:54,174
- Nå, med denne forkølelse,

35
00:02:55,175 --> 00:02:56,844
Jeg tror ikke, han holder længe.

36
00:02:58,045 --> 00:02:59,947
Og det har han ikke haft
hans vaccinationer.

37
00:03:01,915 --> 00:03:05,453
Og hvis kulden ikke bliver
ham, vil denne luftkvalitet.

38
00:03:11,158 --> 00:03:12,993
Jeg har ondt af ham.

39
00:03:14,194 --> 00:03:17,365
Lige da vi var omkring
at opbygge sin tillid,

40
00:03:18,499 --> 00:03:19,800
vi dræbte hans bror.

41
00:03:21,869 --> 00:03:23,070
Han vil blive bange,

42
00:03:27,408 --> 00:03:30,411
indtil hans aggression og hans
jagtinstinktet slår ind.

43
00:03:32,680 --> 00:03:34,848
- Sådan er naturen
videnskab, Iris.

44
00:03:36,350 --> 00:03:37,585
Det er, hvad du fortalte mig.

45
00:03:39,820 --> 00:03:41,589
Vi har ikke råd
at være sentimental.

46
00:03:48,496 --> 00:03:51,532
- Den største
videnskabelig opdagelse.

47
00:03:53,734 --> 00:03:56,537
Ingen vil nogensinde høre om det.

48
00:03:56,537 --> 00:03:57,405
- Iris.

49
00:04:14,622 --> 00:04:17,325
(motoren starter)

50
00:04:38,379 --> 00:04:40,414
- Måske i dag, Robert,

51
00:04:41,214 --> 00:04:42,416
Jeg finder dig.

52
00:05:05,639 --> 00:05:08,409
(telefonen vibrerer)

53
00:06:15,075 --> 00:06:17,778
(ildevarslende musik)

54
00:06:45,673 --> 00:06:46,540
Robert?

55
00:06:50,243 --> 00:06:51,411
Kom nu, dreng.

56
00:07:08,829 --> 00:07:10,430
Kom så, Robert.

57
00:07:10,430 --> 00:07:11,632
Hvor er du?

58
00:07:19,907 --> 00:07:21,408
Kom nu.

59
00:07:21,475 --> 00:07:22,610
Kom nu, dreng.

60
00:08:06,286 --> 00:08:07,287
(Robert knurrer)

61
00:08:07,287 --> 00:08:12,325
(Iris skriger)
(dramatisk musik)

62
00:08:16,096 --> 00:08:16,964
Robert!

63
00:08:34,548 --> 00:08:37,250
(Robert knurrer)

64
00:09:23,530 --> 00:09:26,533
(Robert skriger)

65
00:09:41,448 --> 00:09:44,417
(Robert skriger)

66
00:09:55,328 --> 00:09:56,196
Ah!

67
00:10:38,972 --> 00:10:39,973
Klog dreng.

68
00:10:42,075 --> 00:10:45,245
(dramatisk musik)

69
00:10:45,278 --> 00:10:47,614
(Robert knurrer)

70
00:10:47,681 --> 00:10:50,217
(Iris skriger)

71
00:11:47,741 --> 00:11:48,809
- [Lila] Den her er min, ja.

72
00:11:48,842 --> 00:11:49,777
- [Ryan] Okay.

73
00:11:49,777 --> 00:11:50,610
- [Lila] Har du Crystal's?

74
00:11:50,677 --> 00:11:51,378
- [Ryan] Jep, forstår det.

75
00:11:51,411 --> 00:11:52,780
Kom nu, kære.

76
00:11:52,780 --> 00:11:54,114
- [Lila] Ja, jeg har mors.

77
00:11:54,114 --> 00:11:55,082
Har du Crystal's?

78
00:11:55,115 --> 00:11:55,949
- [Ryan] Jep.

79
00:11:55,949 --> 00:11:57,117
- [Lila] Okay, fantastisk.

80
00:11:57,184 --> 00:11:58,618
- Hvor meget længere?

81
00:11:58,618 --> 00:12:00,287
- 50 miles.

82
00:12:00,287 --> 00:12:02,122
Stræk nu hjem, skat.

83
00:12:02,122 --> 00:12:03,056
- Okay.

84
00:12:03,090 --> 00:12:04,124
Snacktid, mine damer.

85
00:12:07,160 --> 00:12:08,028
Der går du.

86
00:12:11,298 --> 00:12:12,165
- Havre?

87
00:12:12,199 --> 00:12:13,867
- [Lila] Ja.

88
00:12:13,867 --> 00:12:15,302
- [Crystal] Hvad fik du?

89
00:12:15,335 --> 00:12:16,536
- Kokosmælk latte.

90
00:12:16,536 --> 00:12:18,005
- [Crystal] Åh, dejligt.

91
00:12:18,038 --> 00:12:21,341
- Hvad er der galt med godt
gammeldags komælk?

92
00:12:21,341 --> 00:12:22,843
- Far, hvor mange gange?

93
00:12:22,843 --> 00:12:24,878
Ved du hvad der går
på i disse mælkebedrifter?

94
00:12:24,912 --> 00:12:27,080
- Um, ulovlige pokerspil?

95
00:12:27,080 --> 00:12:28,949
- [Crystal] Søs,
spar dit åndedræt.

96
00:12:28,949 --> 00:12:31,785
- Lila, du kæmper mod et tab
kamp med din far der.

97
00:12:31,785 --> 00:12:34,154
Du kan ikke konvertere
ham til plantebaseret.

98
00:12:34,221 --> 00:12:36,556
- Siger De, Mrs.
Porterhouse Steak.

99
00:12:37,457 --> 00:12:39,059
- Hvordan vidste du det?

100
00:12:39,059 --> 00:12:41,929
- Sandra postede dine piger'
nat over hele Insta,

101
00:12:41,962 --> 00:12:44,764
drinksene, de cremede
desserter, kødfade,

102
00:12:44,764 --> 00:12:47,134
stripperne.

103
00:12:47,167 --> 00:12:49,402
- Nå, jeg håber du
mener kyllingstrippere.

104
00:12:50,537 --> 00:12:52,472
- [Lila] Ingen kylling
men masser af pik.

105
00:12:52,505 --> 00:12:53,874
- Åh.
- Åh, Jesus.

106
00:12:53,907 --> 00:12:55,708
Du kysser din mor
med den mund?

107
00:12:57,210 --> 00:12:58,545
- Ja, det gør jeg.

108
00:12:58,578 --> 00:12:59,779
- Frække narr.

109
00:12:59,779 --> 00:13:01,882
- Okay, her skal I, piger.

110
00:13:01,915 --> 00:13:02,715
- Åh.

111
00:13:05,118 --> 00:13:09,156
- Kom nu.

112
00:13:13,793 --> 00:13:16,263
- Det her er vegansk, ikke, far?

113
00:13:16,263 --> 00:13:18,298
- Jeg ved det ikke.

114
00:13:18,331 --> 00:13:19,199
- Far!

115
00:13:20,167 --> 00:13:21,168
- Ups.

116
00:13:22,002 --> 00:13:24,004
- Gjorde du det med vilje?

117
00:13:24,972 --> 00:13:26,306
- Pyt med det.

118
00:13:26,306 --> 00:13:28,308
Fortæl mig mere om
Sandras pigeaften.

119
00:13:29,342 --> 00:13:30,911
- Åh.

120
00:13:30,911 --> 00:13:31,778
- Hvad?

121
00:13:38,218 --> 00:13:40,087
Er du okay, kære?

122
00:13:40,120 --> 00:13:41,421
- Jeg er bekymret for mor.

123
00:13:42,222 --> 00:13:43,556
Hun har ikke sendt beskeder tilbage.

124
00:13:44,491 --> 00:13:45,725
- Jeg er sikker på, at hun har det godt.

125
00:13:45,758 --> 00:13:47,961
Jeg mener, hun er kun en time væk.

126
00:13:47,995 --> 00:13:48,828
- Ja.

127
00:13:48,828 --> 00:13:50,030
- [Ryan] Ja?

128
00:13:51,098 --> 00:13:51,965
Hmm.

129
00:13:52,832 --> 00:13:55,468
(gruppen griner)

130
00:13:59,572 --> 00:14:00,373
Hmm.

131
00:14:03,176 --> 00:14:05,712
(tænksom musik)

132
00:14:19,492 --> 00:14:20,360
- Huh.

133
00:14:26,033 --> 00:14:27,734
- Wow, det er fantastisk.

134
00:15:07,374 --> 00:15:10,377
(banker på døren)

135
00:15:13,013 --> 00:15:14,114
- Hvad fanden...

136
00:15:15,448 --> 00:15:18,485
(spændende musik)

137
00:15:34,367 --> 00:15:36,036
- [Ryan] Er alt okay?

138
00:15:36,036 --> 00:15:37,837
- Intet svar.

139
00:15:37,870 --> 00:15:39,872
- Hvad fanden er det?

140
00:15:39,872 --> 00:15:41,374
- Jeg ved det ikke.

141
00:15:41,408 --> 00:15:43,610
En slags dyreprint?

142
00:15:43,610 --> 00:15:45,012
- Det kan ikke være et dyreaftryk.

143
00:15:45,045 --> 00:15:47,047
Se på størrelsen på den.

144
00:15:49,549 --> 00:15:50,883
- Lad os prøve sidedøren.

145
00:15:52,285 --> 00:15:54,287
- Piger, vi går
indeni, okay?

146
00:15:55,122 --> 00:15:56,289
- Okay.

147
00:15:56,289 --> 00:15:57,624
Jeg tager
nogle billeder, far.

148
00:15:57,657 --> 00:16:01,761
- Jeg vil se om
spabadet er klar til brug.

149
00:16:28,921 --> 00:16:30,490
- Hvad fanden er det?

150
00:16:30,490 --> 00:16:32,825
Det giver ingen mening.

151
00:16:32,859 --> 00:16:34,427
- Lad os gå indenfor.

152
00:16:54,414 --> 00:16:55,282
Mor.

153
00:16:57,784 --> 00:17:00,953
Jeg tænker noget
forfærdeligt er sket.

154
00:17:00,953 --> 00:17:03,156
- Lad os ringe til politiet, okay?

155
00:17:03,156 --> 00:17:04,057
- Ja.

156
00:17:08,995 --> 00:17:10,330
(Krystal skriger)

157
00:17:10,330 --> 00:17:11,798
- Det er Crystal.

158
00:17:17,970 --> 00:17:18,838
- [Lila] Far!

159
00:17:18,871 --> 00:17:20,740
- Hvad sker der?

160
00:17:20,740 --> 00:17:22,075
- Crystal har skreget.

161
00:17:22,075 --> 00:17:23,743
Der er noget galt.

162
00:17:23,776 --> 00:17:25,278
- Mor.

163
00:17:25,278 --> 00:17:26,846
Det er mor.

164
00:17:26,879 --> 00:17:28,115
- [Ryan] Bliv her, okay?

165
00:17:28,115 --> 00:17:29,516
- Nej, jeg går.

166
00:18:00,747 --> 00:18:03,450
(Jevan skriger)

167
00:18:04,451 --> 00:18:07,154
(dramatisk musik)

168
00:18:25,872 --> 00:18:29,609
- Jeg sætter pris på, at du er med
chok, men jeg vil spørge dig

169
00:18:29,609 --> 00:18:31,944
at løbe igennem hvad
skete, når du ankom.

170
00:18:33,746 --> 00:18:34,614
- Øhm,

171
00:18:35,782 --> 00:18:38,651
vi bankede på døren
og der var intet svar.

172
00:18:39,586 --> 00:18:40,453
Vi så

173
00:18:41,454 --> 00:18:43,122
klo-lignende mærker.

174
00:18:44,957 --> 00:18:49,128
Så vi gik til bagsiden,
døren var åben og

175
00:18:50,463 --> 00:18:51,831
der var blod.

176
00:18:53,333 --> 00:18:56,536
- Noget har
slæbte hende 300 yards.

177
00:18:57,970 --> 00:19:01,674
- Nævnte hun det nogensinde
eventuelle store vilde dyr

178
00:19:01,708 --> 00:19:03,243
i de omkringliggende parker?

179
00:19:05,011 --> 00:19:06,513
- Nej.

180
00:19:06,513 --> 00:19:09,015
- Detektiv, hvad kunne have
gjort sådan noget?

181
00:19:10,082 --> 00:19:13,085
Klømærkerne ser fuglelignende ud.

182
00:19:13,119 --> 00:19:16,055
Udskrifterne ser krybdyragtige ud.

183
00:19:17,156 --> 00:19:20,159
Og det har hun været
slæbt 300 yards.

184
00:19:22,529 --> 00:19:24,030
Det giver ikke meget mening.

185
00:19:26,366 --> 00:19:28,968
- Vi har haft rapporter
i de sidste par dage

186
00:19:30,002 --> 00:19:32,405
af et dusin køer
revet i bånd.

187
00:19:33,873 --> 00:19:35,308
- Åh, gud.

188
00:19:35,308 --> 00:19:36,175
- Undskyld.

189
00:19:37,610 --> 00:19:40,447
- Detektiv, hvor længe skal vi
skal du forlade dette hus for?

190
00:19:40,513 --> 00:19:41,914
- Jamen, det vil det
tag os et par dage

191
00:19:41,948 --> 00:19:45,084
at samle
nødvendige beviser.

192
00:19:46,152 --> 00:19:47,620
I er på besøg, ja?

193
00:19:48,788 --> 00:19:51,057
- Det skulle vi
blive et stykke tid.

194
00:19:52,925 --> 00:19:55,628
Vi er begge blevet overflødige
i de sidste seks måneder.

195
00:19:55,662 --> 00:19:58,465
Og pigerne er voksne

196
00:19:58,465 --> 00:20:01,368
men det har de været
kæmper efter at have studeret.

197
00:20:01,368 --> 00:20:03,336
- Hvor flytter du fra?

198
00:20:03,370 --> 00:20:04,337
- [Jevan] Marwood.

199
00:20:05,505 --> 00:20:07,206
- Det er ret langt.

200
00:20:07,240 --> 00:20:09,008
Hvad var det,
tre timer i bil?

201
00:20:10,209 --> 00:20:12,445
- Jeg formoder, giv eller tag.

202
00:20:12,445 --> 00:20:14,781
Men der er ingenting
tilbage der for os nu.

203
00:20:16,249 --> 00:20:18,084
- Det her var lidt
af en hjemkomst.

204
00:20:19,286 --> 00:20:20,953
Pigerne savnede det også her.

205
00:20:22,455 --> 00:20:24,223
- Det kan politiet
arrangere overnatning

206
00:20:24,257 --> 00:20:26,493
mens huset er
bliver undersøgt.

207
00:20:27,927 --> 00:20:30,263
Og gem bare alle kvitteringerne
og du kan kræve det tilbage.

208
00:20:31,531 --> 00:20:34,534
- Er der nogle eksotiske
dyrereservater i nærheden?

209
00:20:34,534 --> 00:20:36,068
Eller samlere?

210
00:20:37,236 --> 00:20:39,572
Nogen teorier om hvad
dette dyr kan være

211
00:20:39,639 --> 00:20:40,907
og hvor kom det fra?

212
00:20:43,843 --> 00:20:45,177
- Ikke noget, der hænger sammen.

213
00:20:48,681 --> 00:20:49,616
- Detektiv,

214
00:20:51,117 --> 00:20:53,620
hvad end der er derude,

215
00:20:53,620 --> 00:20:54,954
hvad end dette er,

216
00:20:56,456 --> 00:20:57,990
du skal finde det

217
00:20:58,925 --> 00:20:59,859
og dræbe den.

218
00:21:00,827 --> 00:21:03,463
(tænksom musik)

219
00:22:25,578 --> 00:22:28,214
Jeg er så heldig at have jer piger.

220
00:22:34,987 --> 00:22:37,490
Du er heller ikke dårlig.

221
00:22:37,490 --> 00:22:38,391
- Tak.

222
00:22:52,872 --> 00:22:55,842
(melankolsk musik)

223
00:22:57,109 --> 00:22:58,578
Er du okay?

224
00:23:01,914 --> 00:23:02,715
- Ja.

225
00:23:04,917 --> 00:23:06,052
Ja, jeg har det fint.

226
00:23:07,286 --> 00:23:09,989
(Jevan brækker sig)

227
00:23:24,136 --> 00:23:26,338
- Er du okay, skat?

228
00:23:28,575 --> 00:23:30,443
- Ja, jeg er okay.

229
00:23:37,550 --> 00:23:39,251
- Jeg håber, mor er okay.

230
00:23:41,320 --> 00:23:43,222
- Vi skal være stærke.

231
00:23:43,255 --> 00:23:46,425
Men helt ærligt, så føler jeg det
virkelig forfærdeligt at være her.

232
00:23:48,995 --> 00:23:54,033
(ildevarslende musik)
(Robert knurrer)

233
00:23:58,838 --> 00:23:59,706
- Hvad var det?

234
00:24:14,120 --> 00:24:15,287
- Et dyreknogle?

235
00:24:15,287 --> 00:24:16,455
- Er du sikker?

236
00:24:17,389 --> 00:24:18,758
- Det skal være.

237
00:24:18,791 --> 00:24:22,194
Måske en hund eller en
fox efterlod det her.

238
00:24:22,194 --> 00:24:24,597
- Hvad hvis noget
ellers efterladt det her?

239
00:24:24,631 --> 00:24:29,669
(ildevarslende musik)
(Robert knurrer)

240
00:24:33,239 --> 00:24:35,508
- Det tror jeg ikke, mor kan
klare det lige nu.

241
00:24:35,542 --> 00:24:37,376
Og far har ikke noget pokeransigt.

242
00:24:40,613 --> 00:24:43,115
Hvis vi fortæller ham, er hun det
vil gætte på, at der er noget galt.

243
00:24:44,050 --> 00:24:45,918
- Hvad foreslår du?

244
00:24:45,952 --> 00:24:48,655
- Jeg synes, vi skal låse
dørene tæt om natten.

245
00:24:50,156 --> 00:24:51,824
- Ville det ikke vække mistanke?

246
00:24:53,225 --> 00:24:55,294
- Jeg tror, mor vil have det her
sted som Fort Knox alligevel,

247
00:24:55,327 --> 00:24:57,129
men vi bør være på vagt.

248
00:25:01,200 --> 00:25:03,035
Jeg pakker det og skralder det.

249
00:25:06,138 --> 00:25:08,841
(Robert knurrer)

250
00:25:13,846 --> 00:25:15,181
- Hej, Jevan.

251
00:25:16,616 --> 00:25:20,953
Ringer bare for at ønske dig en
tillykke med fødselsdagen, skat.

252
00:25:20,953 --> 00:25:22,321
Jeg er ked af, at jeg ikke kan være der,

253
00:25:22,321 --> 00:25:26,058
men jeg har lige fået et gennembrud
med forskningen.

254
00:25:26,092 --> 00:25:27,259
Jeg ved det.

255
00:25:27,259 --> 00:25:28,628
Jeg burde gå på pension.

256
00:25:30,129 --> 00:25:32,665
Men jeg tror, ​​jeg ville finde det kedeligt.

257
00:25:33,866 --> 00:25:36,468
Jeg håber i hvert fald
at i år,

258
00:25:36,468 --> 00:25:38,504
du får det bedste år nogensinde.

259
00:25:39,371 --> 00:25:41,040
Som jeg altid siger,

260
00:25:42,408 --> 00:25:47,079
i år bliver det bedste
i historien siden Robert Plot

261
00:25:48,247 --> 00:25:50,382
opdagede den første
dinosaur fossil i 1677.

262
00:25:52,284 --> 00:25:54,453
Jeg håber det
piger opfører sig.

263
00:25:54,453 --> 00:25:56,122
Åh, og Ryan.

264
00:25:56,122 --> 00:25:58,457
Anyway, farvel for nu.

265
00:25:58,490 --> 00:26:00,827
Jeg elsker jer, elsker jer alle sammen.

266
00:26:04,263 --> 00:26:05,431
- Jeg elsker også dig, mor.

267
00:26:19,078 --> 00:26:20,546
- [Ryan] Er du
føler du dig bedre, kærlighed?

268
00:26:21,914 --> 00:26:22,782
- Ja.

269
00:26:23,916 --> 00:26:25,084
- Tror du, du
kunne spise noget mad?

270
00:26:25,117 --> 00:26:27,286
Jeg troede, vi kunne bestille pizza.

271
00:26:28,387 --> 00:26:32,291
- Det her er takeaway
leverings død zone.

272
00:26:32,324 --> 00:26:33,993
Jeg er ked af det, Ryan.

273
00:26:33,993 --> 00:26:36,595
- Shit, det glemte jeg alt om.

274
00:26:36,629 --> 00:26:37,997
Jeg troede vi...

275
00:26:37,997 --> 00:26:39,298
Åh.

276
00:26:39,331 --> 00:26:40,833
Hvad var det jeg ville
sidste gang, en kebab?

277
00:26:40,867 --> 00:26:41,734
- Ja.

278
00:26:43,535 --> 00:26:45,905
Måske spiser vi for mange takeaways.

279
00:26:47,306 --> 00:26:48,841
Det har mor aldrig forstået.

280
00:26:50,777 --> 00:26:54,413
Desuden burde vi
prøv at spare penge.

281
00:26:55,381 --> 00:26:57,049
- Okay, det kan vi godt.

282
00:26:58,951 --> 00:27:00,552
- Jeg skal nok klare mig, Ryan.

283
00:27:01,821 --> 00:27:02,955
Bare rolig.

284
00:27:04,323 --> 00:27:05,658
Jeg er knust, men

285
00:27:07,326 --> 00:27:09,996
vi må prøve og
komme videre med tingene.

286
00:27:10,029 --> 00:27:11,931
Vi skal finde arbejde
og begynde at tjene.

287
00:27:11,964 --> 00:27:13,265
- Okay.

288
00:27:13,265 --> 00:27:15,001
Det gør vi, okay?

289
00:27:15,034 --> 00:27:16,168
Jeg lover.

290
00:27:16,168 --> 00:27:17,670
Men bare rolig
om det for nu.

291
00:27:17,704 --> 00:27:20,673
Det eneste du skal bruge
at gøre er at sørge, okay?

292
00:27:23,609 --> 00:27:24,510
- Ja.

293
00:27:27,113 --> 00:27:28,014
- Jeg elsker dig.

294
00:27:30,449 --> 00:27:31,583
- Jeg elsker dig.

295
00:27:46,799 --> 00:27:48,367
- Du spiser som en ko.

296
00:27:49,902 --> 00:27:50,870
- Tæve.

297
00:27:50,870 --> 00:27:53,172
- Piger, vær venlig at slå dig ned.

298
00:27:54,373 --> 00:27:56,042
- Kan du huske
tid, mor gav os alle

299
00:27:56,042 --> 00:27:58,410
en praktisk videnskab
demonstration?

300
00:28:00,346 --> 00:28:02,248
- Jeg kan huske, at jeg spurtede
tilbage til huset

301
00:28:02,281 --> 00:28:03,783
til en ildslukker.

302
00:28:03,783 --> 00:28:05,952
(gruppen griner)

303
00:28:05,952 --> 00:28:10,990
- Hun var besat af hende
arbejde, altid research.

304
00:28:11,991 --> 00:28:12,725
- [Ryan] Hvad var det
hendes egentlige job?

305
00:28:14,026 --> 00:28:16,328
- Noget at gøre med
genteknologi.

306
00:28:17,629 --> 00:28:19,832
Hun talte ikke meget om arbejde.

307
00:28:19,866 --> 00:28:22,634
- Jeg kan huske, hun viste
mig min DNA-struktur.

308
00:28:22,634 --> 00:28:26,005
- Ja, efter du besvimede hvornår
hun tog din blodprøve.

309
00:28:26,038 --> 00:28:28,307
- Ja, hun var mærkelig.

310
00:28:29,575 --> 00:28:32,779
- Det ville jeg rigtig gerne
få kontakt med hende denne gang,

311
00:28:32,845 --> 00:28:35,514
at prøve at lære at kende
hende bedre og omvendt.

312
00:28:37,283 --> 00:28:38,751
Men vi fik aldrig chancen.

313
00:28:45,124 --> 00:28:47,326
Det tror jeg måske, jeg har
en tur om morgenen.

314
00:28:48,660 --> 00:28:49,829
- Jeg synes, det er en god idé.

315
00:28:49,829 --> 00:28:50,696
Vi kunne alle gå.

316
00:28:53,966 --> 00:28:55,968
- Åh, hvis det hele er det samme,

317
00:28:56,735 --> 00:28:58,070
Jeg vil gerne gå alene.

318
00:29:00,907 --> 00:29:01,740
- Okay.

319
00:29:03,910 --> 00:29:08,915
- Bare lidt tid til at suge
i naturen og rydde mit hoved.

320
00:29:12,084 --> 00:29:13,119
- Okay.

321
00:29:19,591 --> 00:29:20,927
- Jeg er bekymret for mor.

322
00:29:20,960 --> 00:29:22,161
(upbeat musik)

323
00:29:22,161 --> 00:29:23,695
Noget bobler
under overfladen.

324
00:29:23,762 --> 00:29:24,763
- Hun har brug for tid.

325
00:29:30,236 --> 00:29:33,906
Tænker du stadig
at flytte til London?

326
00:29:35,074 --> 00:29:36,675
- Jeg ved, vi skal
at starte forfra,

327
00:29:36,708 --> 00:29:39,611
men dette sted er ikke for mig.

328
00:29:40,579 --> 00:29:42,081
Jeg har brug for et livligt sted.

329
00:29:45,117 --> 00:29:47,786
- Måske skulle du ikke have gjort det
flyttede med os hertil først.

330
00:29:48,955 --> 00:29:51,090
Du skulle bare have
rejst direkte til London.

331
00:29:51,090 --> 00:29:52,558
- Værelset var ikke ledigt.

332
00:29:52,558 --> 00:29:54,126
Jeg skal stadig vente en måned.

333
00:29:54,160 --> 00:29:56,762
- Jeg ved det, men med
alt hvad der er sket,

334
00:29:56,762 --> 00:29:58,865
det kommer til at se ud
du springer skib.

335
00:30:06,572 --> 00:30:08,740
- Jamen, er jeg ikke
den besværlige?

336
00:30:08,740 --> 00:30:09,976
Hvorfor bryde vanen?

337
00:30:11,110 --> 00:30:13,445
- Lila, jeg vil ikke have dig
at miste muligheden,

338
00:30:13,512 --> 00:30:15,915
men måske kan du bare vente her

339
00:30:15,948 --> 00:30:18,517
indtil tingene muntrer sig lidt op.

340
00:31:16,242 --> 00:31:19,245
(Robert skriger)

341
00:31:27,786 --> 00:31:29,321
(ildevarslende musik)

342
00:31:29,388 --> 00:31:30,256
- Politi!

343
00:31:32,324 --> 00:31:33,692
Vis jer selv!

344
00:32:02,754 --> 00:32:04,790
(Robert skriger)
(skud knald)

345
00:32:04,823 --> 00:32:07,960
(detektiv Lundgren skriger)

346
00:32:07,960 --> 00:32:10,796
(dramatisk musik)

347
00:32:44,263 --> 00:32:45,197
- Skat?

348
00:32:45,197 --> 00:32:46,532
Jeg troede, du skulle.

349
00:32:46,532 --> 00:32:49,968
- Åh, får bare
mig selv klar til at vandre.

350
00:32:52,538 --> 00:32:54,306
- Er du sikker på
vil du gå alene?

351
00:32:55,907 --> 00:32:56,708
- Ja.

352
00:32:58,077 --> 00:33:00,112
I hvert fald har du et spil
at se, ikke sandt?

353
00:33:01,580 --> 00:33:04,416
- Ja, jeg har et spil til
ur og et par øl også.

354
00:33:04,450 --> 00:33:05,451
Jeg klarer mig men

355
00:33:07,953 --> 00:33:09,121
Jeg er bekymret for dig.

356
00:33:11,057 --> 00:33:12,224
- Jeg skal nok klare mig.

357
00:33:15,927 --> 00:33:16,762
- Okay.

358
00:33:17,963 --> 00:33:19,131
Jeg stoler på dig, okay.

359
00:33:21,033 --> 00:33:23,169
- Seriøst, så stort.

360
00:33:23,202 --> 00:33:24,136
- Hvad, Darren?

361
00:33:24,136 --> 00:33:24,970
Ingen måde.

362
00:33:24,970 --> 00:33:26,205
- Ja, virkelig. (griner)

363
00:33:26,205 --> 00:33:27,206
- Farvel, piger.

364
00:33:27,239 --> 00:33:28,740
- [Crystal] Farvel, mor moo.

365
00:33:28,740 --> 00:33:29,741
- [Lila] Moo mor?

366
00:33:29,808 --> 00:33:32,278
(begge griner)

367
00:34:29,335 --> 00:34:32,037
(Jevan skriger)

368
00:34:44,883 --> 00:34:47,586
(Robert knurrer)

369
00:34:49,388 --> 00:34:50,589
Der er du.

370
00:34:52,624 --> 00:34:53,825
Der er du.

371
00:34:55,194 --> 00:34:57,363
- Giv det til
gæs til venstre.

372
00:34:58,197 --> 00:34:59,998
Kom nu, makker!

373
00:35:00,031 --> 00:35:01,333
Kom nu, få...

374
00:35:01,333 --> 00:35:03,169
Det var det, flot pass.

375
00:35:03,202 --> 00:35:04,470
Flot aflevering, makker.

376
00:35:05,337 --> 00:35:06,372
Stik den i målet, søn!

377
00:35:06,372 --> 00:35:08,039
Fortsæt, Leroy!

378
00:35:08,073 --> 00:35:08,974
Åh, for fanden skyld.

379
00:35:12,744 --> 00:35:14,513
- Hvad i alverden er
foregår herinde?

380
00:35:14,513 --> 00:35:15,614
- Jeg holder øje med
fodbold, kærlighed.

381
00:35:15,614 --> 00:35:16,715
- [Lila] Åh, tak
fuck for det.

382
00:35:16,748 --> 00:35:18,550
- Lila, sprog, tak.

383
00:35:18,550 --> 00:35:19,751
Det er værre end tingene

384
00:35:19,785 --> 00:35:20,952
Jeg plejede at lytte til
på byggepladser.

385
00:35:20,952 --> 00:35:22,321
- Undskyld.

386
00:35:22,388 --> 00:35:23,922
Hvem vinder?

387
00:35:23,955 --> 00:35:24,890
- [Ryan] Villa.

388
00:35:24,890 --> 00:35:25,924
- Scorede den, jeg kunne tænke mig?

389
00:35:26,725 --> 00:35:27,593
- Måske.

390
00:35:29,261 --> 00:35:31,363
- Kan vi tage den
bil til butikkerne?

391
00:35:33,532 --> 00:35:34,433
- Hmm.

392
00:35:36,868 --> 00:35:38,204
Okay.

393
00:35:38,237 --> 00:35:39,905
Der går du.

394
00:35:39,905 --> 00:35:41,307
Og hold dig til øllene

395
00:35:41,340 --> 00:35:42,874
hvis du vil og
køre, okay, kærlighed?

396
00:35:42,908 --> 00:35:44,243
Ingen spiritus.

397
00:35:44,243 --> 00:35:45,277
- Okay, tak, far.

398
00:35:45,277 --> 00:35:46,178
- Vi ses senere.

399
00:35:47,879 --> 00:35:51,417
(telefonen vibrerer)

400
00:35:51,450 --> 00:35:52,318
Hej.

401
00:35:53,485 --> 00:35:54,453
- Cocktails?

402
00:35:54,453 --> 00:35:55,654
- [Lila] Åh, bestemt, søster.

403
00:35:55,721 --> 00:35:56,988
- Jeg spekulerer på, hvor langt
skal vi køre

404
00:35:56,988 --> 00:35:58,657
at komme til en halv anstændig bar.

405
00:35:58,724 --> 00:35:59,558
- Jeg er ligeglad.

406
00:35:59,558 --> 00:36:01,327
Jeg ville gå 500 miles.

407
00:36:01,327 --> 00:36:04,263
* Og jeg ville gå fem hun...

408
00:36:04,296 --> 00:36:05,130
- Stop!

409
00:36:05,130 --> 00:36:05,964
Vente.

410
00:36:08,667 --> 00:36:10,869
Vi skal finde din mor nu.

411
00:36:10,869 --> 00:36:11,803
- Hvad sker der?

412
00:36:11,837 --> 00:36:12,571
- [Ryan] Politiet ringede.

413
00:36:12,571 --> 00:36:13,472
- Hvorfor?

414
00:36:14,673 --> 00:36:16,375
- Det var detektiv Lundgren
ude på landet

415
00:36:16,408 --> 00:36:19,411
undersøger din
bedstemors død, og dreng...

416
00:36:19,411 --> 00:36:20,279
- Hvad skete der?

417
00:36:21,913 --> 00:36:23,415
- Han blev fundet revet i stykker.

418
00:36:23,449 --> 00:36:24,950
Der er ikke meget tilbage af ham.

419
00:36:28,153 --> 00:36:29,288
- Hvordan finder vi mor?

420
00:36:30,789 --> 00:36:33,492
- Jamen, jeg har en
tracker på hendes telefon.

421
00:36:33,492 --> 00:36:35,427
Hun er ikke langt fra
her, fem miles.

422
00:36:36,495 --> 00:36:37,496
Okay?

423
00:36:37,496 --> 00:36:39,130
- Okay.

424
00:36:39,164 --> 00:36:40,031
- Okay.

425
00:36:42,868 --> 00:36:45,571
(tænksom musik)

426
00:36:57,449 --> 00:37:00,986
Der er et sted at parkere
efter næste venstresving, kære.

427
00:37:01,052 --> 00:37:03,755
Måske kan vi afvise hende.

428
00:37:03,789 --> 00:37:07,293
- Det tror du ikke, hun er
i fare, gør du?

429
00:37:07,293 --> 00:37:08,760
- Hun skal nok klare sig.

430
00:37:11,263 --> 00:37:12,130
- Ja.

431
00:37:37,055 --> 00:37:39,925
- Signalet er ikke
fantastisk herude.

432
00:37:42,160 --> 00:37:43,194
Okay, rigtigt.

433
00:37:47,333 --> 00:37:49,301
- Okay, Indiana
Jones, hvilken vej?

434
00:37:50,035 --> 00:37:50,902
- Okay.

435
00:37:56,141 --> 00:37:57,509
Højre.

436
00:37:57,543 --> 00:37:58,877
Følg mig.

437
00:37:58,877 --> 00:38:00,011
Forhåbentlig din mor
bevæger sig ikke for langt.

438
00:38:00,011 --> 00:38:02,247
Ellers er vi
vil miste placering.

439
00:38:02,280 --> 00:38:03,181
Kom nu.

440
00:39:15,120 --> 00:39:20,158
(bladene rasler)
(ildevarslende musik)

441
00:39:20,859 --> 00:39:23,929
(fodspor nærmer sig)

442
00:39:25,964 --> 00:39:27,533
(spændende musik)

443
00:39:27,533 --> 00:39:29,000
Gudskelov, vi fandt dig, kære.

444
00:39:29,034 --> 00:39:30,335
Er du okay?

445
00:39:30,335 --> 00:39:31,803
- Ja, jeg er okay.

446
00:39:33,338 --> 00:39:35,373
- Hvad er der med kniven?

447
00:39:36,642 --> 00:39:37,676
- Glem ikke.

448
00:39:38,577 --> 00:39:39,611
- Vi burde gå, mor.

449
00:39:39,611 --> 00:39:41,079
Det er måske ikke sikkert herude.

450
00:39:43,014 --> 00:39:45,183
- Jeg troede, jeg så noget

451
00:39:45,216 --> 00:39:46,317
bare kort.

452
00:39:47,252 --> 00:39:48,119
- Ligesom hvad?

453
00:39:49,254 --> 00:39:52,558
- Det vil du tro, jeg er
skør, men måske en hale?

454
00:39:54,325 --> 00:39:56,995
- Helt ærligt, kære, jeg ved det ikke
hvad skal man tro lige nu.

455
00:39:56,995 --> 00:39:57,996
- Far, fortæl hende det.

456
00:40:00,932 --> 00:40:01,800
- Fortæl mig hvad?

457
00:40:03,368 --> 00:40:05,804
- Det var detektiv Lundgren
fundet dræbt i morges

458
00:40:05,804 --> 00:40:07,338
ikke langt herfra.

459
00:40:08,640 --> 00:40:10,576
- Gutter, kan vi tage afsted?

460
00:40:10,576 --> 00:40:12,043
Jeg kan virkelig ikke lide det her.

461
00:40:38,704 --> 00:40:40,706
- Tror du en
er alligator løsnet?

462
00:40:40,739 --> 00:40:41,973
(Krystal håner)

463
00:40:42,007 --> 00:40:43,374
Nå, hvad så, geni?

464
00:40:49,080 --> 00:40:51,249
- Det er jeg sikker på, det ikke er
en stor fugl men

465
00:40:53,619 --> 00:40:55,787
måske var mine øjne
spiller mig et puds.

466
00:40:55,821 --> 00:40:58,657
- Nej, tvivl ikke på dem, skat.

467
00:40:58,657 --> 00:41:01,359
Der er noget derude
at dræbe folk, ikke?

468
00:41:01,426 --> 00:41:04,262
Uanset hvad det er,
den er stor og stærk,

469
00:41:05,196 --> 00:41:07,198
og den har knivskarpe tænder.

470
00:41:09,034 --> 00:41:10,335
- Måske skulle vi flytte.

471
00:41:13,204 --> 00:41:15,340
- Vi kan ikke gå nogen steder nu.

472
00:41:15,373 --> 00:41:17,142
Desuden, hvis vi skulle sætte
huset på markedet,

473
00:41:17,142 --> 00:41:18,710
det kan vi ikke lige
angive i oversigten,

474
00:41:18,744 --> 00:41:22,047
advarsel, dræberkrokodiller
besejre det lokale landskab.

475
00:41:22,047 --> 00:41:23,014
- Alligatorer.

476
00:41:25,283 --> 00:41:26,752
- Tomat, to-mah-to.

477
00:41:26,785 --> 00:41:28,954
- Jeg sælger ikke
min mors hus.

478
00:41:30,455 --> 00:41:31,957
- Men jeg foreslår, at vi bliver
ud af parkområdet

479
00:41:31,990 --> 00:41:34,092
indtil hvad der er
derude findes.

480
00:41:35,661 --> 00:41:36,762
- Og dræbt.

481
00:41:41,700 --> 00:41:45,470
Jeg skal lave noget arbejde,
tage tankerne væk fra tingene.

482
00:41:53,011 --> 00:41:56,347
Åh, skat, du læser mine tanker.

483
00:41:57,849 --> 00:41:59,585
- Hvad laver du?

484
00:41:59,618 --> 00:42:02,453
- Forsøger at gøre kontor
møbler lyder spændende.

485
00:42:04,455 --> 00:42:05,256
- Held og lykke.

486
00:42:07,292 --> 00:42:08,159
- Hvad er det her?

487
00:42:10,428 --> 00:42:14,299
Middag i morgen, du
skal lære sandheden at kende.

488
00:42:14,332 --> 00:42:19,370
53,14 grader nord,
2,09 grader vest.

489
00:42:22,407 --> 00:42:24,075
- Koordinater?

490
00:42:24,075 --> 00:42:25,543
- [Jevan] Til hvad?

491
00:42:25,543 --> 00:42:26,377
- Hvad er nedenfor?

492
00:42:33,484 --> 00:42:34,720
- Optager du?

493
00:42:34,753 --> 00:42:35,621
- [Sadie] Ja.

494
00:42:45,631 --> 00:42:46,765
- Kom nu, dreng.

495
00:42:48,533 --> 00:42:49,835
- [Sadie] Kan du se det?

496
00:42:55,140 --> 00:42:55,907
Han er her.

497
00:43:10,055 --> 00:43:12,290
Hov.
(Iris skriger)

498
00:43:12,323 --> 00:43:16,995
Hov!

499
00:43:20,598 --> 00:43:22,433
- Det kan ikke være rigtigt.

500
00:43:22,433 --> 00:43:24,302
- Det var umuligt.

501
00:43:24,335 --> 00:43:26,237
- [Crystal] Gjorde du
genkende stemmen?

502
00:43:26,237 --> 00:43:28,006
- Nej.

503
00:43:28,039 --> 00:43:31,009
Din bedstemor beholdt hende
arbejde ret hemmeligt.

504
00:43:31,009 --> 00:43:32,410
Min onkel foreslog engang

505
00:43:32,410 --> 00:43:35,080
som hun tog
på hemmelige projekter

506
00:43:35,080 --> 00:43:37,248
det var strengt taget ikke
en del af hendes pligter,

507
00:43:37,282 --> 00:43:39,450
og det er derfor hun
havde så lidt tid.

508
00:43:41,319 --> 00:43:43,488
- Lad mig tjekke hvor
disse koordinater er.

509
00:43:51,663 --> 00:43:52,998
Shit, okay.

510
00:43:53,031 --> 00:43:54,666
- Hvad?

511
00:43:54,666 --> 00:43:58,336
- Det er ikke langt herfra,
men det er i parkområdet.

512
00:43:58,369 --> 00:44:00,371
Det er et fjerntliggende sted.

513
00:44:00,371 --> 00:44:03,709
Der er ikke noget til
miles, bare åbent land.

514
00:44:06,111 --> 00:44:08,613
- Det kunne alt sammen være
en eller anden udførlig vittighed.

515
00:44:08,613 --> 00:44:10,448
Den video kunne være AI.

516
00:44:11,883 --> 00:44:13,084
Mor plejede at beholde
dyr og husdyr.

517
00:44:13,118 --> 00:44:14,986
Hun kom til mig en gang
med en benskade.

518
00:44:14,986 --> 00:44:18,924
Hun sagde at geden Gordy gjorde det.

519
00:44:20,759 --> 00:44:23,995
- Hun tænker en gammel gård
hånd erstattede geden Gordy

520
00:44:23,995 --> 00:44:27,198
i videoen med
en velociraptor?

521
00:44:28,466 --> 00:44:31,536
- Jamen, det håber jeg fordi
alternativet...

522
00:44:32,370 --> 00:44:34,505
- Gordy er for længst død, ikke?

523
00:44:34,539 --> 00:44:35,373
- Ja.

524
00:44:36,507 --> 00:44:38,343
Det er det bestemt ikke
Gordy derude.

525
00:44:39,610 --> 00:44:42,013
Det var det lille lort
dygtig, vel at mærke.

526
00:44:42,047 --> 00:44:44,349
- Ja, jeg kan huske ham
jagtede mig en halv mil

527
00:44:44,349 --> 00:44:47,819
da jeg var 12, ja, indtil
far tog ham til jorden.

528
00:44:55,827 --> 00:44:57,028
- Tre uger mere.

529
00:45:02,033 --> 00:45:07,038
(ildevarslende musik)
(Robert grynter)

530
00:45:16,581 --> 00:45:17,448
Far?

531
00:45:19,584 --> 00:45:22,287
(Robert grynter)

532
00:46:23,381 --> 00:46:25,550
(Lila gisper)

533
00:46:25,550 --> 00:46:26,717
Far!

534
00:46:26,717 --> 00:46:28,553
Snig ikke ind på mig.

535
00:46:28,586 --> 00:46:30,455
- Undskyld, Lila, undskyld.

536
00:46:30,455 --> 00:46:31,622
Er du okay?

537
00:46:32,891 --> 00:46:34,259
- Jeg tror al den snak
af et væsen i bakkerne

538
00:46:34,292 --> 00:46:35,693
gør mig paranoid.

539
00:46:35,693 --> 00:46:37,762
- [Crystal] Måske
ikke så paranoid.

540
00:46:40,698 --> 00:46:42,533
- Hvorfor er jeg pludselig bekymret?

541
00:46:47,705 --> 00:46:50,241
(spændt musik)

542
00:46:59,784 --> 00:47:02,753
- Lila, du har det godt med
AI og animation.

543
00:47:02,787 --> 00:47:03,989
Tror du det er rigtigt

544
00:47:03,989 --> 00:47:05,790
eller nogen der spiller
med visuelle effekter?

545
00:47:08,159 --> 00:47:09,827
- Det er for godt til CGI,

546
00:47:09,861 --> 00:47:12,463
og det er for overbevisende
for en amatør.

547
00:47:12,497 --> 00:47:15,867
Jeg mener, hyrede de en CGI
kunstner anbefalet af Spielberg?

548
00:47:17,002 --> 00:47:18,303
- Det er umuligt.

549
00:47:18,303 --> 00:47:19,737
Det ved vi, ikke?

550
00:47:19,737 --> 00:47:23,174
- Men det ved vi også
hvad min mor gjorde.

551
00:47:23,208 --> 00:47:28,246
Hun var besat af dinosaurer,
altid talt om en dag

552
00:47:29,347 --> 00:47:30,181
at kunne se
en i kødet.

553
00:47:31,449 --> 00:47:33,651
- Ja, men teorien
er en meget anden ting

554
00:47:33,651 --> 00:47:35,253
fra fakta, kærlighed.

555
00:47:36,421 --> 00:47:39,324
- Spørgsmålet er, om vi gør det
gå til mødestedet?

556
00:47:40,959 --> 00:47:42,793
- Jeg troede, jeg så
noget tidligere.

557
00:47:43,861 --> 00:47:45,030
- Det troede jeg, jeg var
bare at se tingene

558
00:47:45,030 --> 00:47:46,697
men måske er det derude.

559
00:47:50,535 --> 00:47:55,206
- Okay, lad os bare sige det der
er en rovfugl derude, ikke?

560
00:47:55,240 --> 00:47:58,543
Vi ville gå over
miles af åbent landskab

561
00:47:58,543 --> 00:48:02,914
i hvad denne ting sandsynligvis
betragter sin hjemmebane.

562
00:48:02,948 --> 00:48:05,183
- Jeg skal vide hvad
denne person har at sige.

563
00:48:05,183 --> 00:48:07,919
Jeg har brug for at kende sandheden.

564
00:48:07,953 --> 00:48:09,587
- Jeg siger, vi risikerer det
til kiksen.

565
00:48:09,587 --> 00:48:10,755
Ved du hvad jeg mener?

566
00:48:11,990 --> 00:48:13,491
- Ja.

567
00:48:13,491 --> 00:48:17,295
Og jeg kunne myrde en kiks
lige nu, fuld af ægte smør.

568
00:48:17,328 --> 00:48:19,764
- (griner) Velkommen til sammenstødet.

569
00:48:19,764 --> 00:48:20,932
- Gutter.

570
00:48:21,866 --> 00:48:24,335
Vi bevæbner os alle.

571
00:48:24,369 --> 00:48:28,639
Vi tager bilen,
parkere et par kilometer
op fra det sted

572
00:48:28,639 --> 00:48:29,840
og gå resten.

573
00:48:31,076 --> 00:48:32,910
- Okay, jeg kan se

574
00:48:32,910 --> 00:48:34,745
som jeg ikke kan overbevise
jer ellers,

575
00:48:34,779 --> 00:48:37,515
så det tror jeg vi gør.

576
00:48:38,416 --> 00:48:39,450
- Så er det afgjort.

577
00:48:40,785 --> 00:48:44,489
I morgen går vi og står overfor
hvad end der kommer vores vej.

578
00:48:45,490 --> 00:48:48,193
(ildevarslende musik)

579
00:48:52,197 --> 00:48:53,498
- [Ryan] Hvad er alt det her?

580
00:48:54,832 --> 00:48:55,700
- [Lila] Våben.

581
00:48:58,836 --> 00:48:59,904
- En suppeske.

582
00:49:01,039 --> 00:49:02,707
Skal vi øse en rovfugl op?

583
00:49:02,740 --> 00:49:03,741
- Det er ikke et våben.

584
00:49:03,741 --> 00:49:05,110
Det er til suppen jeg laver.

585
00:49:05,176 --> 00:49:06,011
- Ah.

586
00:49:07,412 --> 00:49:08,879
- Er der nogen, der har set nogen handsker?

587
00:49:10,348 --> 00:49:12,850
- Uanset hvad der skete med godt
gammeldags global opvarmning?

588
00:49:12,883 --> 00:49:14,419
I min tid plejede vi
have ordentlige kantspillere,

589
00:49:14,452 --> 00:49:16,654
og folk havde ikke noget imod en
lidt eller ballade om det enten.

590
00:49:16,654 --> 00:49:19,724
- I din tid ville de ikke
længe opdaget ild, gamle mand.

591
00:49:19,757 --> 00:49:23,528
- Åh.

592
00:49:24,695 --> 00:49:26,631
- Lila, kan du få det
mig ostehøvelen?

593
00:49:37,975 --> 00:49:39,544
- [Lila] Mærkeligt.

594
00:49:39,577 --> 00:49:40,445
En nøgle.

595
00:49:41,746 --> 00:49:42,713
- For hvad?

596
00:49:46,284 --> 00:49:47,985
- Der står Chimera X.

597
00:49:48,986 --> 00:49:50,821
- Jeg tager det vi
kom ikke med det.

598
00:49:51,656 --> 00:49:53,224
- Nej, det er en af ​​bedstemors.

599
00:49:56,161 --> 00:49:59,297
- Kærlighed, har du nogensinde hørt
af noget, der hedder Chimera X?

600
00:50:00,198 --> 00:50:01,866
- Nej, hvorfor?

601
00:50:03,168 --> 00:50:06,337
- Bedstemor har en nøgle til
noget, der hedder Chimera X.

602
00:50:06,337 --> 00:50:08,239
- Ved du hvad
er det en slags nøgle?

603
00:50:09,340 --> 00:50:10,408
Dør?

604
00:50:10,408 --> 00:50:11,576
Skab?

605
00:50:11,576 --> 00:50:13,111
Sikker?

606
00:50:13,178 --> 00:50:14,212
- Ikke en anelse.

607
00:50:15,946 --> 00:50:17,548
- Lad os bekymre os om det senere.

608
00:50:17,582 --> 00:50:19,016
Tid til at tage på vejen.

609
00:50:19,984 --> 00:50:21,786
- Hvad med
suppe jeg laver?

610
00:50:23,288 --> 00:50:24,922
- Når vi kommer tilbage.

611
00:50:24,922 --> 00:50:27,458
(spændt musik)

612
00:50:58,055 --> 00:50:59,824
- Ingen tegn på noget.

613
00:51:00,991 --> 00:51:02,660
- [Crystal] Så langt så godt.

614
00:51:02,660 --> 00:51:05,830
- Vær klar til at tage din
våben, hvis du ser noget.

615
00:51:05,830 --> 00:51:07,698
Øjne skrællede, alle sammen.

616
00:51:14,872 --> 00:51:17,508
- Hvor langt er der til mødestedet?

617
00:51:20,445 --> 00:51:21,846
- En mil mere.

618
00:51:27,818 --> 00:51:30,555
(ildevarslende musik)

619
00:51:44,068 --> 00:51:46,804
(Robert knurrer)

620
00:52:08,659 --> 00:52:10,961
- Det er der absolut
intet her.

621
00:52:10,995 --> 00:52:12,863
- Tror du, det er en spøg?

622
00:52:12,863 --> 00:52:14,265
- [Sadie] Det er ikke en spøg.

623
00:52:15,633 --> 00:52:16,501
- [Jevan] Hvem er du?

624
00:52:16,534 --> 00:52:18,203
- Vi har ikke meget tid.

625
00:52:18,203 --> 00:52:20,171
Følg mig og gå
dine jakker her.

626
00:52:26,411 --> 00:52:28,713
Tag dine jakker af
og efterlad dem her.

627
00:52:28,746 --> 00:52:29,780
- Men det regner.

628
00:52:31,115 --> 00:52:32,116
- Hold et øjeblik.

629
00:52:32,116 --> 00:52:33,918
Hvor skal vi hen?

630
00:52:33,951 --> 00:52:35,085
- Tilbage til dit hus.

631
00:52:36,287 --> 00:52:37,822
- Kan du fortælle os, hvem du er?

632
00:52:38,989 --> 00:52:41,091
- Jeg plejede at arbejde i
din mors laboratorium.

633
00:52:41,091 --> 00:52:43,794
- Hvorfor mødes vi?
midt i ingenting?

634
00:52:43,828 --> 00:52:46,264
- Jeg havde brug for at se om
den fulgte dig.

635
00:52:46,264 --> 00:52:47,598
Og det er det.

636
00:52:47,598 --> 00:52:48,866
Det betyder det
hentede din duft

637
00:52:48,866 --> 00:52:50,134
og det vil være tid

638
00:52:50,167 --> 00:52:52,337
at plukke jer alle væk én efter én.

639
00:52:52,337 --> 00:52:54,038
- Det er betryggende.

640
00:52:54,038 --> 00:52:54,972
- Det er det.

641
00:52:55,005 --> 00:52:56,341
Nå, det er det faktisk.

642
00:52:56,341 --> 00:52:57,875
Det betyder, at det er blevet tegnet
helt herud,

643
00:52:57,908 --> 00:53:00,245
hvilket giver mig tid til at vise dig
noget tilbage i huset.

644
00:53:00,245 --> 00:53:01,746
- Det?

645
00:53:01,746 --> 00:53:03,581
Ved du, hvad der dræbte hende?

646
00:53:03,581 --> 00:53:06,116
- Jeg fortæller dig hvornår
vi vender tilbage til laboratoriet.

647
00:53:06,116 --> 00:53:09,220
- Vent, der er et laboratorium
hjemme hos bedstemor?

648
00:53:09,254 --> 00:53:11,055
- [Sadie] Det har hun
et underjordisk laboratorium.

649
00:53:12,089 --> 00:53:14,091
- Et hemmeligt laboratorium?

650
00:53:14,091 --> 00:53:15,960
- Hvad præcist er
vi har med at gøre?

651
00:53:18,796 --> 00:53:20,097
- En velociraptor.

652
00:53:30,508 --> 00:53:32,243
Der er ingen tegn på ham.

653
00:53:32,243 --> 00:53:33,911
Jeg regner med, at vi har 30 minutter.

654
00:53:34,779 --> 00:53:35,680
Følg mig.

655
00:53:37,415 --> 00:53:38,616
- Vent!

656
00:53:38,616 --> 00:53:40,451
Hvad med din sag?

657
00:53:40,485 --> 00:53:41,652
- Bare lad det blive der.

658
00:53:42,953 --> 00:53:44,054
- Jamen, hvad er der i den?

659
00:53:44,922 --> 00:53:46,891
- Du skal ikke bekymre dig om det.

660
00:53:47,792 --> 00:53:48,659
Kom nu.

661
00:54:06,511 --> 00:54:08,212
- Jeg kan ikke se et laboratorium.

662
00:54:25,663 --> 00:54:26,531
- Shit.

663
00:54:27,865 --> 00:54:29,667
Det må hun have
ændret adgangskoden.

664
00:54:31,536 --> 00:54:33,738
- Alt andet dig
tror det kan være?

665
00:54:33,738 --> 00:54:35,005
Eller en ældre kode?

666
00:54:43,180 --> 00:54:45,015
- For fanden, Jevan.

667
00:54:45,015 --> 00:54:46,784
Du skal vide det.

668
00:54:46,784 --> 00:54:48,152
- Det gør jeg ikke.

669
00:54:48,218 --> 00:54:50,388
Jeg anede ikke hun
havde et laboratorium her.

670
00:54:50,421 --> 00:54:51,922
- Hun fortalte mig, at du var klog.

671
00:54:53,090 --> 00:54:56,427
Hun plejede at kunne lide at teste
du, efterlad dig spor,

672
00:54:56,461 --> 00:54:58,295
ting for dig
finde og opdage.

673
00:54:59,296 --> 00:55:00,631
- Hvad med en fødselsdag?

674
00:55:01,699 --> 00:55:03,368
- Nej, det tror jeg ikke
det ville hun gøre.

675
00:55:04,835 --> 00:55:08,305
Desuden er det en
firecifret nummer we
behov, som kunne fungere,

676
00:55:08,305 --> 00:55:11,576
men det føles også
sentimental for mor.

677
00:55:12,443 --> 00:55:14,011
- Hvad med en dato eller et år?

678
00:55:18,683 --> 00:55:20,618
- Hvad var det, hun plejede at sige

679
00:55:20,618 --> 00:55:22,953
hver nytårsdag
eller min fødselsdag, piger.

680
00:55:23,788 --> 00:55:25,723
- Øhm,

681
00:55:25,756 --> 00:55:29,259
i år bliver det bedste
år siden Robert Plant.

682
00:55:30,327 --> 00:55:31,829
- Robert Plot.

683
00:55:31,829 --> 00:55:35,332
- Robert Plot opdagede
første dinosaurfossil i...

684
00:55:36,701 --> 00:55:37,902
- 1677.

685
00:55:57,287 --> 00:55:58,155
Følg mig.

686
00:56:29,454 --> 00:56:32,156
Undersøg din mor
og det gjorde jeg for et par år siden

687
00:56:33,323 --> 00:56:35,292
officielt startede med
vores regeringsarbejde.

688
00:56:37,094 --> 00:56:38,463
Resultatet du så udenfor,

689
00:56:39,930 --> 00:56:41,599
det var fra vores forskning her.

690
00:56:42,500 --> 00:56:44,201
- Privat og ulovligt?

691
00:56:45,035 --> 00:56:46,637
- Ja.

692
00:56:46,671 --> 00:56:48,238
Vi fik til opgave
genetisk forskning

693
00:56:48,238 --> 00:56:50,374
kigger på teorien
bag tekniske dinosaurer

694
00:56:50,407 --> 00:56:51,742
og bringe dem til live.

695
00:56:52,843 --> 00:56:54,211
Det involverede
udfylde de tomme felter

696
00:56:54,244 --> 00:56:57,414
i forhold til genetik og DNA.

697
00:56:57,414 --> 00:57:01,085
De videnskabelige opdagelser og
selv de mest velbevarede

698
00:57:01,085 --> 00:57:04,489
Jurassiske skeletter
og DNA-spor,

699
00:57:04,489 --> 00:57:06,090
de viser kun halvdelen af billedet.

700
00:57:07,257 --> 00:57:09,259
- Du sætter sammen
stykkerne af en stiksav

701
00:57:09,293 --> 00:57:13,931
for et halvt komplet billede
og bare trak i resten?

702
00:57:13,931 --> 00:57:16,000
- Ja, jeg tror, ​​det virkede.

703
00:57:18,335 --> 00:57:22,507
- Så det er en faksimile, en mutant?

704
00:57:22,507 --> 00:57:23,508
Ligesom, hvad er det?

705
00:57:25,275 --> 00:57:27,512
- Iris var hjernen
bag operationen.

706
00:57:28,713 --> 00:57:30,014
Jeg fangede detaljer,

707
00:57:30,014 --> 00:57:32,550
men selv jeg kan ikke være sikker
hvordan hun klarede det.

708
00:57:33,651 --> 00:57:36,987
- Hvad var planen,
sælge forskningen?

709
00:57:37,054 --> 00:57:38,388
- [Ryan] Åbne en forlystelsespark?

710
00:57:38,422 --> 00:57:40,257
- Jeg tror ikke, hun vidste det rigtigt.

711
00:57:41,458 --> 00:57:43,861
Hun var så besat
med at lykkes.

712
00:57:43,861 --> 00:57:46,797
Jeg tror ikke, hun tænkte
om efterdelen.

713
00:57:46,831 --> 00:57:48,633
- Det ville hun ikke
har solgt dataene.

714
00:57:48,633 --> 00:57:49,500
- Nej.

715
00:57:54,171 --> 00:57:57,007
Hendes kreationer blev lavet
at gyde og vokse hurtigt.

716
00:57:58,308 --> 00:58:00,410
Vækstprocessen
skulle accelereres.

717
00:58:02,446 --> 00:58:04,114
Det er stærkere og mere holdbart

718
00:58:04,181 --> 00:58:05,783
end en rigtig rovfugl
ville have været.

719
00:58:07,818 --> 00:58:09,820
Men det vil den også have
en kortere levetid.

720
00:58:11,589 --> 00:58:13,924
- Lyset der
brænder dobbelt så lyst

721
00:58:13,958 --> 00:58:15,960
brænder halvt så længe, ja?

722
00:58:15,993 --> 00:58:16,861
- Ja.

723
00:58:18,663 --> 00:58:22,132
Hvert store skridt vi tog,
vi overvejede at holde op,

724
00:58:23,333 --> 00:58:26,070
men vi skulle bare se
hvis vi kunne lykkes.

725
00:58:26,070 --> 00:58:30,207
Og Iris, det var hun nødt til
se en i kødet.

726
00:58:30,240 --> 00:58:33,578
- Kunne hun ikke være vokset
en planteæder eller noget?

727
00:58:33,578 --> 00:58:35,345
- Velociraptorer
var hendes favorit.

728
00:58:36,747 --> 00:58:41,552
- Hun sagde, hun var ligesom Ikaros,
fløj for tæt på solen.

729
00:58:42,086 --> 00:58:43,087
- Det her er vanvittigt.

730
00:58:43,954 --> 00:58:45,489
Du ved det, ikke?

731
00:58:45,489 --> 00:58:47,457
Du lavede en forbandet rovfugl.

732
00:58:47,491 --> 00:58:48,559
- Vi lavede to.

733
00:58:53,463 --> 00:58:56,166
Først var de det
tam, harmløs.

734
00:58:57,534 --> 00:58:58,836
Men du så klippet.

735
00:58:59,637 --> 00:59:01,305
Det var det på to måneder.

736
00:59:02,573 --> 00:59:03,841
Din mors ankel var brækket,

737
00:59:03,874 --> 00:59:07,044
og hendes ben var
permanent ar.

738
00:59:08,078 --> 00:59:09,580
- Hvor er den anden så?

739
00:59:11,616 --> 00:59:13,517
- Da vi indså
vi var gået for langt,

740
00:59:14,952 --> 00:59:17,922
vi besluttede at aflive dem
var den bedste fremgangsmåde.

741
00:59:19,657 --> 00:59:20,958
Mens jeg var
indsprøjtning af en af dem

742
00:59:20,991 --> 00:59:22,927
med en dødelig gift
vi opdagede,

743
00:59:24,695 --> 00:59:25,596
Robert så.

744
00:59:28,833 --> 00:59:29,867
Han gik vild.

745
00:59:31,368 --> 00:59:33,170
- (klukker) Rovfuglen Robert?

746
00:59:36,206 --> 00:59:37,074
Undskyld.

747
00:59:38,408 --> 00:59:39,944
- Det var vinterens kulde.

748
00:59:41,912 --> 00:59:43,247
Vi forventede, at han ville dø.

749
00:59:45,349 --> 00:59:47,051
Iris og jeg gik fra hinanden.

750
00:59:48,285 --> 00:59:50,821
Jeg flyttede tilbage nordpå, tilbage
til mine forældres gamle hus.

751
00:59:53,457 --> 00:59:55,693
Da jeg hørte om hendes død

752
00:59:55,693 --> 00:59:57,527
og omstændighederne bag det,

753
00:59:59,630 --> 01:00:01,799
det var tydeligt hvem
var ansvarlig.

754
01:00:01,832 --> 01:00:03,300
- Hvordan slår vi den ihjel?

755
01:00:04,902 --> 01:00:05,803
- Det er hårdt.

756
01:00:08,372 --> 01:00:10,741
Det udvikles hurtigere
end vi havde regnet med.

757
01:00:13,243 --> 01:00:16,847
Da jeg dræbte
første rovfugl, Peter,

758
01:00:17,614 --> 01:00:19,116
Jeg brugte noget der hed-

759
01:00:19,116 --> 01:00:20,184
- Chimera X.

760
01:00:21,551 --> 01:00:23,287
- [Sadie] Du ved det.

761
01:00:23,287 --> 01:00:24,388
- Ikke ligefrem.

762
01:00:24,421 --> 01:00:25,589
Der er en nøgle med
et mærke til det.

763
01:00:26,590 --> 01:00:28,258
- [Jevan] Hvor opbevares den så?

764
01:00:28,258 --> 01:00:29,794
- Det ved jeg desværre ikke.

765
01:00:30,961 --> 01:00:32,496
Jeg foreslår, at du leder efter skabe,

766
01:00:32,496 --> 01:00:34,799
låse kasser rundt
disse lokaler.

767
01:00:37,868 --> 01:00:39,336
Den skal aflives.

768
01:00:41,205 --> 01:00:43,340
Hvis MI6 eller regeringen
få nys om dette

769
01:00:43,340 --> 01:00:46,210
og mistænker Roberts ægte,
vi er i store problemer.

770
01:00:47,577 --> 01:00:49,113
- Vil du hjælpe os?

771
01:00:49,113 --> 01:00:49,914
- Ja.

772
01:00:51,448 --> 01:00:54,051
Når vi har fundet Chimera X,
Jeg hjælper dig med at lokke ham ud.

773
01:00:56,787 --> 01:00:58,889
Jeg mangler bare at få
noget fra din bil.

774
01:01:00,090 --> 01:01:01,258
- Jamen, hvad er det så?

775
01:01:02,993 --> 01:01:03,794
- Et sikkerhedsnet.

776
01:01:07,297 --> 01:01:08,833
- Jeg har brug for noget luft.

777
01:01:12,536 --> 01:01:14,504
Jeg kan ikke tro
bedstemor ville gøre dette.

778
01:01:15,740 --> 01:01:17,374
- Hun var en rigtig god ven.

779
01:01:20,010 --> 01:01:21,378
Hun var som familie for mig.

780
01:01:23,013 --> 01:01:28,052
Jeg er så ked af, at hun er væk.

781
01:01:28,953 --> 01:01:32,890
(Robert knurrer)
(Lila skriger)

782
01:01:32,923 --> 01:01:35,760
(dramatisk musik)
(Sadie skriger)

783
01:01:35,760 --> 01:01:38,362
(Lila skriger)

784
01:01:39,764 --> 01:01:42,466
(Sadie skriger)

785
01:01:48,906 --> 01:01:51,475
(Lila skriger)

786
01:02:00,617 --> 01:02:02,086
- Lila, er du okay?

787
01:02:02,086 --> 01:02:03,653
Er du såret?

788
01:02:03,653 --> 01:02:05,155
- Det fik hende!

789
01:02:05,155 --> 01:02:05,923
- Sadie?

790
01:02:07,758 --> 01:02:08,926
- Hun er væk.

791
01:02:10,660 --> 01:02:14,164
Vi skal finde hvor
at Chimera X er skjult.

792
01:02:16,533 --> 01:02:17,802
- Jeg ved, hvor det vil være.

793
01:02:18,836 --> 01:02:20,404
- Hvor?

794
01:02:20,404 --> 01:02:21,705
- I huset.

795
01:02:21,705 --> 01:02:24,541
Mor gemte sig altid
ting tilfældige steder.

796
01:02:24,574 --> 01:02:27,611
- Okay, så vi skal bare have det
herfra til hovedhuset?

797
01:02:27,611 --> 01:02:30,247
- Først søger vi det her
sted fra top til bund.

798
01:02:30,247 --> 01:02:32,950
Vi skal finde ud af alt
vi kan om Robert.

799
01:02:33,017 --> 01:02:36,253
Så finder vi en plan
for at hente Chimera X

800
01:02:36,286 --> 01:02:38,789
og lokke ham ud
for et rent skud.

801
01:02:38,789 --> 01:02:41,792
Så slår vi det her ihjel
fanden én gang for alle!

802
01:02:49,699 --> 01:02:52,870
- Åh, min gud, vi tog afsted
våbnene i min bil.

803
01:02:53,971 --> 01:02:55,305
- Jeg har stadig taseren.

804
01:02:59,743 --> 01:03:01,011
- Der er en video til mig.

805
01:03:07,017 --> 01:03:09,119
- Det her er mit beredskab.

806
01:03:10,120 --> 01:03:11,989
Skat, hvis du fandt dette,

807
01:03:11,989 --> 01:03:14,624
så ville jeg satse noget
er gået meget galt.

808
01:03:16,026 --> 01:03:17,661
Eller måske er jeg det
bekymre sig om ingenting

809
01:03:17,661 --> 01:03:19,696
og det har det allerede
blevet ødelagt.

810
01:03:20,831 --> 01:03:22,532
Hvis du har brug for at dræbe Robert,

811
01:03:23,700 --> 01:03:26,370
hvis han overlevede
mod alle odds,

812
01:03:27,171 --> 01:03:28,738
og jeg formoder at det kunne

813
01:03:32,742 --> 01:03:36,180
så er Chimera X hvad
du skal dræbe ham.

814
01:03:37,547 --> 01:03:42,286
Mit gamle gemmested, dig
ved hvor det er, skat.

815
01:03:44,121 --> 01:03:45,622
Jeg stjal nogle penge.

816
01:03:47,757 --> 01:03:51,095
Det er nemt at gøre fra
regeringer og virksomheder.

817
01:03:52,930 --> 01:03:56,700
Men da min embedsmand
jobbet blev nedlagt,

818
01:03:56,700 --> 01:03:59,703
Jeg fokuserede helt
på forskningen.

819
01:03:59,736 --> 01:04:01,305
Sadie hjalp mig,

820
01:04:02,739 --> 01:04:05,242
men jeg holdt hende i armslængde.

821
01:04:06,676 --> 01:04:08,678
Gør det, jeg ikke kunne.

822
01:04:09,579 --> 01:04:11,681
Dræb Robert

823
01:04:11,715 --> 01:04:14,952
og bortskaffe ethvert bevis
hvis de kommer og kigger.

824
01:04:17,254 --> 01:04:18,889
Jeg lavede en fejl

825
01:04:20,657 --> 01:04:21,558
men

826
01:04:23,627 --> 01:04:25,429
alle mine drømme gik i opfyldelse.

827
01:04:29,133 --> 01:04:32,536
Jeg ville hade for beviserne
at komme i de forkerte hænder.

828
01:04:33,703 --> 01:04:35,372
Jeg elsker dig, Jevan.

829
01:04:36,873 --> 01:04:38,208
Jeg elsker jer alle sammen.

830
01:04:47,017 --> 01:04:50,287
- Jeg vil lede efter
et våben ovenpå.

831
01:05:07,337 --> 01:05:10,340
(banker på døren)

832
01:05:14,378 --> 01:05:16,713
- Politi, er der nogen der?

833
01:05:46,176 --> 01:05:48,878
(ildevarslende musik)

834
01:06:35,659 --> 01:06:38,795
(fodspor nærmer sig)

835
01:06:54,578 --> 01:06:57,581
(Robert skriger)

836
01:07:14,298 --> 01:07:17,301
(Robert skriger)

837
01:07:21,205 --> 01:07:23,907
(Robert knurrer)

838
01:07:46,096 --> 01:07:48,798
(Robert knurrer)

839
01:07:50,367 --> 01:07:54,138
(spændende musik)

840
01:07:54,138 --> 01:07:57,141
(Robert skriger)

841
01:07:57,141 --> 01:07:58,175
(dramatisk musik)

842
01:07:58,208 --> 01:08:01,511
(politikvinde skriger)

843
01:08:24,568 --> 01:08:28,205
- Nå, hvad med
de harske funts.

844
01:08:28,205 --> 01:08:29,973
- Her er planen.

845
01:08:30,006 --> 01:08:34,010
Vi bevæger os mod
hus langsomt i en cirkel,

846
01:08:34,043 --> 01:08:35,879
øjne overalt.

847
01:08:35,912 --> 01:08:38,582
Bliv låst sammen,
våben klar.

848
01:08:39,616 --> 01:08:41,285
- Er vi virkelig
prøve denne teori?

849
01:08:42,286 --> 01:08:43,753
- Har vi et andet valg?

850
01:08:45,822 --> 01:08:46,656
- rigtigt.

851
01:08:46,656 --> 01:08:47,657
- Vi har våben.

852
01:08:47,657 --> 01:08:49,226
Vi skal bare flytte 20 meter.

853
01:08:50,427 --> 01:08:51,695
- Har du hørt
noget fra rovfuglen?

854
01:08:51,695 --> 01:08:54,764
- Der er også stille
stille efter min smag.

855
01:08:55,932 --> 01:08:58,735
- Nærmeste dør er
bageste køkkendør.

856
01:08:58,735 --> 01:09:01,638
- Jeg regner med, vi kan komme fra
her til der på 20 sekunder.

857
01:09:02,672 --> 01:09:04,341
- Hvor hurtigt kan det
flytter disse ting?

858
01:09:05,542 --> 01:09:06,843
- [Jevan] Hurtigere end os.

859
01:09:13,383 --> 01:09:15,919
(spændt musik)

860
01:09:39,876 --> 01:09:42,412
(telefonen ringer)

861
01:09:51,988 --> 01:09:54,724
(Robert knurrer)

862
01:09:56,493 --> 01:09:59,329
(dramatisk musik)

863
01:09:59,363 --> 01:10:00,530
- Løb.

864
01:10:00,597 --> 01:10:01,465
Løbe!

865
01:10:03,467 --> 01:10:04,334
Alle løb!

866
01:10:04,368 --> 01:10:07,371
(Robert skriger)

867
01:10:25,589 --> 01:10:26,456
Lila!

868
01:10:30,794 --> 01:10:32,095
Krystal, Jevan!

869
01:10:38,001 --> 01:10:39,703
- Lila, hvor er hun?

870
01:10:39,703 --> 01:10:41,638
- Den ting jagede
hende ind i stalden.

871
01:10:41,671 --> 01:10:42,572
- Hvad?

872
01:10:42,572 --> 01:10:43,973
Vi er nødt til at hjælpe hende.

873
01:10:44,007 --> 01:10:46,843
(Robert skriger)

874
01:10:51,848 --> 01:10:53,850
- Hvad gør vi?

875
01:10:53,883 --> 01:10:55,552
- Det er vi nødt til
holde sig til planen

876
01:10:55,585 --> 01:10:58,888
and find that Chimera X if
we wanna help our baby girl.

877
01:10:58,888 --> 01:10:59,623
Okay?

878
01:11:01,925 --> 01:11:03,360
- Det er fra Lila.

879
01:11:03,360 --> 01:11:04,428
Hun er i stalden.

880
01:11:04,461 --> 01:11:06,963
Hun sagde: "Find Chimera X."

881
01:11:06,963 --> 01:11:08,097
- Fint, det afgør det.

882
01:11:08,097 --> 01:11:10,166
Det finder vi fandme
ting lige nu.

883
01:11:11,200 --> 01:11:12,669
- Hent nøglen imens
Jeg ser mig omkring.

884
01:11:12,702 --> 01:11:14,338
- Okay, okay.

885
01:11:14,338 --> 01:11:15,204
- Okay.

886
01:11:28,117 --> 01:11:30,820
(Robert knurrer)

887
01:12:27,243 --> 01:12:29,413
- Åh, kom nu, mor.

888
01:12:29,446 --> 01:12:31,114
Kom nu.

889
01:12:31,114 --> 01:12:33,182
Hvor har du lagt det her?

890
01:12:46,596 --> 01:12:47,997
Forstår det.

891
01:12:48,031 --> 01:12:49,165
Krystal, nøgle.

892
01:12:50,700 --> 01:12:51,735
- Nøgle, okay.

893
01:12:52,869 --> 01:12:53,737
Okay.

894
01:13:08,117 --> 01:13:10,754
Der står, at dette skal skydes

895
01:13:10,754 --> 01:13:13,590
ind i den kødfulde del
af skabningen,

896
01:13:13,623 --> 01:13:16,693
helst på tætteste hold
eller inden for 10 fod.

897
01:13:18,127 --> 01:13:20,764
Husk, at dette toksin tager en
få minutter til at træde i kraft.

898
01:13:22,198 --> 01:13:25,368
- Fantastisk, lang nok til at have
en bid taget ud af min røv.

899
01:13:25,401 --> 01:13:27,904
- [Crystal] Et par stykker
minutter til at træde i kraft?

900
01:13:27,904 --> 01:13:29,706
Åh, det er nyttigt.

901
01:13:29,739 --> 01:13:31,908
- Vi har to skud.

902
01:13:34,744 --> 01:13:35,612
Jeg vil ikke savne.

903
01:13:40,083 --> 01:13:41,384
- Vi skal have Lila ud.

904
01:13:41,384 --> 01:13:42,886
- Hvordan kan vi distrahere det?

905
01:13:45,455 --> 01:13:46,389
- Jeg har en idé.

906
01:13:48,391 --> 01:13:51,427
(spændende musik)

907
01:14:08,111 --> 01:14:13,182
Robert!

908
01:14:17,453 --> 01:14:20,156
(Robert knurrer)

909
01:14:24,494 --> 01:14:28,164
I cannot fucking believe
hvad jeg laver lige nu.

910
01:14:28,197 --> 01:14:29,766
- As soon as he's
here, give me a sign.

911
01:14:29,799 --> 01:14:31,701
Jeg løber til laden.

912
01:14:31,701 --> 01:14:32,569
- Okay.

913
01:14:33,703 --> 01:14:36,472
Kom nu, din kælling.

914
01:14:36,506 --> 01:14:39,208
(Robert knurrer)

915
01:14:41,210 --> 01:14:43,212
Der er du.

916
01:14:43,246 --> 01:14:44,113
Nu!

917
01:14:45,949 --> 01:14:46,850
Her!

918
01:14:47,784 --> 01:14:49,452
Vil du have det her?

919
01:14:49,452 --> 01:14:50,486
Vil du have det?

920
01:14:52,756 --> 01:14:53,623
Det er det.

921
01:14:55,592 --> 01:14:56,626
Here you go.

922
01:14:58,361 --> 01:15:01,097
(Robert knurrer)

923
01:15:04,033 --> 01:15:05,368
- Okay, kom nu.

924
01:15:30,459 --> 01:15:31,327
Lila!

925
01:15:36,465 --> 01:15:37,433
Skat, kom.

926
01:15:39,135 --> 01:15:40,570
- Lila.

927
01:15:40,570 --> 01:15:42,672
- [Ryan] Åh, gudskelov.

928
01:15:42,706 --> 01:15:44,173
- Gudskelov.

929
01:15:44,173 --> 01:15:45,341
Er du okay?

930
01:15:45,374 --> 01:15:46,209
- Er du okay?

931
01:15:46,209 --> 01:15:47,677
- Ja, jeg er okay.

932
01:15:53,617 --> 01:15:54,517
- Vent!

933
01:15:55,585 --> 01:15:56,452
Robert!

934
01:16:04,628 --> 01:16:06,663
Han er i huset!

935
01:16:06,663 --> 01:16:08,865
Han er i det forbandede hus!

936
01:16:12,368 --> 01:16:13,369
- Mor?

937
01:16:13,402 --> 01:16:15,071
Kom nu, vi er nødt til at skære den af.

938
01:16:15,071 --> 01:16:16,139
- Følg mig!

939
01:16:51,007 --> 01:16:53,710
(objekter går ned)

940
01:17:37,486 --> 01:17:40,223
(Robert knurrer)

941
01:17:46,329 --> 01:17:49,332
(Robert skriger)

942
01:18:16,392 --> 01:18:19,362
(Robert skriger)

943
01:18:36,712 --> 01:18:39,548
(vandsprøjt)

944
01:18:56,532 --> 01:18:59,502
(Krystal klynker)

945
01:19:27,964 --> 01:19:30,967
(Robert skriger)

946
01:19:36,873 --> 01:19:38,574
- I to bliver her.

947
01:19:39,708 --> 01:19:41,344
Jeg er straks tilbage.

948
01:20:20,216 --> 01:20:21,117
(spændende musik)

949
01:20:21,117 --> 01:20:22,318
Åh, gudskelov!

950
01:20:23,319 --> 01:20:25,321
- Gå, det kommer.

951
01:20:25,388 --> 01:20:27,256
- Nej, jeg tager skuden.

952
01:20:27,290 --> 01:20:28,791
- Ryan.

953
01:20:28,791 --> 01:20:30,126
- Bare gå, skat

954
01:20:31,760 --> 01:20:32,695
Jeg elsker dig.

955
01:20:41,837 --> 01:20:42,705
- Mor?

956
01:20:45,008 --> 01:20:46,009
Mor.

957
01:20:46,042 --> 01:20:47,010
- Er I okay?

958
01:20:47,010 --> 01:20:48,044
- Hvor er far?

959
01:20:48,077 --> 01:20:49,778
- Han vil tage skuddet.

960
01:20:49,778 --> 01:20:52,515
(dramatisk musik)

961
01:21:13,236 --> 01:21:16,039
(dramatisk musik)

962
01:21:39,495 --> 01:21:42,498
(Robert skriger)

963
01:21:44,200 --> 01:21:46,735
(Ryan griner)

964
01:21:49,738 --> 01:21:52,741
(Robert skriger)

965
01:22:10,693 --> 01:22:11,527
- Far?

966
01:22:13,129 --> 01:22:13,997
- Ryan.

967
01:22:15,331 --> 01:22:16,865
- Far, åh, min gud!

968
01:22:17,700 --> 01:22:19,568
- Far, fik du det?

969
01:22:35,751 --> 01:22:38,454
(Jevan skriger)

970
01:22:43,259 --> 01:22:46,029
(dramatisk musik)

971
01:22:51,000 --> 01:22:53,702
(Jevan skriger)

972
01:22:56,739 --> 01:22:59,375
(Jevan skriger)

973
01:23:02,911 --> 01:23:05,414
(Lila skriger)

974
01:23:06,549 --> 01:23:07,883
- Dø!

975
01:23:07,916 --> 01:23:09,452
Dø, forbandet!

976
01:23:32,908 --> 01:23:33,776
Han fik det.

977
01:23:33,776 --> 01:23:35,178
Hvorfor er den stadig i live?

978
01:23:35,211 --> 01:23:37,280
- Manualen aldrig
sagde det var øjeblikkeligt.

979
01:23:37,280 --> 01:23:38,681
Hvor kan vi tage hen?

980
01:23:39,582 --> 01:23:40,616
- Fars bil.

981
01:23:41,617 --> 01:23:43,319
- Hvad med nøglerne?

982
01:23:43,386 --> 01:23:44,620
- De må være et sted.

983
01:23:44,620 --> 01:23:46,289
- Hvad med at dræbe denne ting?

984
01:23:46,322 --> 01:23:48,391
- Det vil jeg hellere finde ud af
det ude i bilen.

985
01:23:48,424 --> 01:23:49,758
Måske kan vi køre det over.

986
01:23:50,659 --> 01:23:51,527
- Bliv sammen.

987
01:23:52,328 --> 01:23:53,529
Og hold øje.

988
01:23:55,264 --> 01:23:57,966
(ildevarslende musik)

989
01:24:15,551 --> 01:24:17,253
(spændende musik)

990
01:24:17,286 --> 01:24:19,988
(gruppe skrig)

991
01:24:25,294 --> 01:24:27,963
(Lila skriger)

992
01:24:35,171 --> 01:24:36,672
(Jevan skriger)

993
01:24:36,705 --> 01:24:37,573
Lila, nej!

994
01:24:39,408 --> 01:24:42,044
(Lila skriger)

995
01:24:48,817 --> 01:24:49,718
Krystal!

996
01:24:52,788 --> 01:24:53,789
Kom til bilen!

997
01:24:53,822 --> 01:24:55,558
- Nej, ikke uden dig!

998
01:24:55,558 --> 01:24:58,261
- Jeg er lige bag dig!

999
01:24:58,294 --> 01:25:01,764
Jeg skærer dit skide hjerte ud.

1000
01:25:01,764 --> 01:25:04,467
(Jevan skriger)

1001
01:25:06,569 --> 01:25:09,405
(dramatisk musik)

1002
01:25:27,990 --> 01:25:31,360
(Robert skriger)

1003
01:25:31,427 --> 01:25:32,961
- Vi skal dø!

1004
01:25:33,829 --> 01:25:35,331
- Hvornår træder det i kraft?

1005
01:25:35,364 --> 01:25:37,533
- Jeg tror ikke, det virkede.

1006
01:25:52,615 --> 01:25:54,217
Sadie, da hun gik herfra,

1007
01:25:54,217 --> 01:25:56,051
she said something
about a safety net.

1008
01:25:56,051 --> 01:25:57,119
Hvad betyder det?

1009
01:25:59,555 --> 01:26:01,557
- Maybe another way
to kill this thing.

1010
01:26:03,959 --> 01:26:06,462
Hvad med
case in dad's car?

1011
01:26:06,462 --> 01:26:08,297
- Vi skal gå efter det.

1012
01:26:08,331 --> 01:26:09,798
Det er vores eneste chance.

1013
01:26:23,412 --> 01:26:24,580
- Jeg elsker dig.

1014
01:26:27,015 --> 01:26:28,183
- Jeg elsker dig.

1015
01:26:31,287 --> 01:26:34,457
We owe it to mom and dad
to destroy this thing.

1016
01:26:34,457 --> 01:26:36,058
Lad os gøre det rigtigt.

1017
01:26:36,058 --> 01:26:37,526
- Ja, lad os gå.

1018
01:26:51,807 --> 01:26:54,510
(ildevarslende musik)

1019
01:27:01,116 --> 01:27:04,119
(Robert skriger)

1020
01:27:21,370 --> 01:27:23,472
- Løb, løb, løb.

1021
01:27:23,506 --> 01:27:28,544
(spændende musik)
(Robert skriger)

1022
01:27:37,920 --> 01:27:41,457
(Lila og Crystal skriger)

1023
01:27:52,301 --> 01:27:53,702
(Lila skriger)

1024
01:27:53,702 --> 01:27:56,672
(Robert skriger)

1025
01:28:04,747 --> 01:28:05,614
- Åh, shit!

1026
01:28:09,552 --> 01:28:10,486
- Ingen måde.

1027
01:28:10,486 --> 01:28:11,387
- Ja måde.

1028
01:28:12,621 --> 01:28:14,957
Har du nogen idé
how to use one of these?

1029
01:28:17,092 --> 01:28:17,960
(Robert skriger)

1030
01:28:17,993 --> 01:28:20,429
(Lila og Crystal skriger)

1031
01:28:20,429 --> 01:28:21,664
We need to draw
it out in the open

1032
01:28:21,664 --> 01:28:24,166
før det åbner op for dette
bil som en dåse.

1033
01:28:24,199 --> 01:28:25,534
- Øh-huh.

1034
01:28:25,534 --> 01:28:27,169
Jeg er bedre til at kaste.

1035
01:28:27,202 --> 01:28:28,571
Du er bedre til at løbe.

1036
01:28:28,571 --> 01:28:29,472
- Mening?

1037
01:28:30,473 --> 01:28:32,307
- Jeg har brug for dig
løbe ind i marken

1038
01:28:32,307 --> 01:28:34,042
så hurtigt du kan.

1039
01:28:34,076 --> 01:28:35,778
Jeg vil følge med
efter den jager dig

1040
01:28:35,778 --> 01:28:37,112
og jeg vil blæse denne ting

1041
01:28:37,112 --> 01:28:39,782
tilbage til
forbandet stenalder.

1042
01:28:39,848 --> 01:28:42,117
- Det var dinosaurerne ikke
rundt i stenalderen.

1043
01:28:42,117 --> 01:28:43,218
- Hvem bekymrer sig?

1044
01:28:43,251 --> 01:28:45,954
Skal vi gøre det her?

1045
01:28:45,954 --> 01:28:50,993
- Ja, lad os gøre det.

1046
01:28:51,927 --> 01:28:54,262
Ja, ja, lad os gøre det.

1047
01:28:54,262 --> 01:28:57,265
Når den kredser om bagsiden,
Jeg løber ud af døren.

1048
01:28:57,265 --> 01:28:59,902
Når jeg er klar, slår du
hætten for at distrahere den

1049
01:28:59,968 --> 01:29:01,870
længe nok til at jeg
kunne få et forspring.

1050
01:29:01,870 --> 01:29:02,738
- Okay.

1051
01:29:08,744 --> 01:29:10,278
- Tre, to, en.

1052
01:29:12,615 --> 01:29:15,651
(spændende musik)

1053
01:29:20,823 --> 01:29:23,559
- Kom og hent mig, din skide!

1054
01:29:26,529 --> 01:29:29,498
(Robert skriger)

1055
01:29:33,368 --> 01:29:34,236
Shit!

1056
01:29:37,573 --> 01:29:40,543
(Robert skriger)

1057
01:29:51,219 --> 01:29:54,156
(Robert skriger)

1058
01:30:20,883 --> 01:30:21,750
Hej!

1059
01:30:25,788 --> 01:30:30,826
Lila, flyt!

1060
01:30:33,328 --> 01:30:36,331
(eksplosion)

1061
01:30:41,069 --> 01:30:44,039
(Robert skriger)

1062
01:30:56,485 --> 01:30:59,121
Det er naturligt udvalg, tøs!

1063
01:31:02,491 --> 01:31:04,693
(Robert skriger)

1064
01:31:04,693 --> 01:31:09,598
(eksplosion)
(dramatisk musik)

1065
01:31:16,204 --> 01:31:19,041
(Crystal griner)

1066
01:31:58,246 --> 01:31:59,247
- Vent et sekund.

1067
01:32:00,515 --> 01:32:02,017
- Hvad?

1068
01:32:02,017 --> 01:32:04,987
- Denne dagbog vi
fundet i laboratoriet,

1069
01:32:05,053 --> 01:32:07,455
den taler om Robert
før projektet sluttede.

1070
01:32:07,489 --> 01:32:08,390
- [Crystal] Ja?

1071
01:32:09,825 --> 01:32:12,828
- Der står, at bedstemor tog fejl
og miskønnede rovfuglene.

1072
01:32:12,828 --> 01:32:13,696
- Hvad?

1073
01:32:14,863 --> 01:32:17,332
- Der var en anomali
i det første forsøg.

1074
01:32:17,365 --> 01:32:20,703
Den anden rovfugl, der var
aflivet på en eller anden måde lykkedes at...

1075
01:32:20,703 --> 01:32:21,704
- Åh, shit, hvad?

1076
01:32:23,706 --> 01:32:24,539
- Læg et æg.

1077
01:32:31,914 --> 01:32:35,684
- Bedstemor ødelagde det, men hun
holdt det hemmeligt for Sadie.

1078
01:32:37,452 --> 01:32:39,622
- Skal vi være det
bekymret for Robert?

1079
01:32:41,123 --> 01:32:41,990
Roberta?

1080
01:32:48,631 --> 01:32:51,333
(Krystal suk)

1081
01:32:57,906 --> 01:33:00,542
(ildevarslende musik)

1082
01:33:10,152 --> 01:33:12,821
(skal revner)

1083
01:33:29,504 --> 01:33:32,007
(blød musik)

1084
01:34:11,179 --> 01:34:13,949
(dramatisk musik)




